De CNB areaalformulieren zijn verzonden!
Zoals ieder jaar ontvangen diverse kwekers van CNB in de maand mei de formulieren voor het opgeven van het areaal van de door hen geteelde kwekersrechtelijke beschermde lelies. In tegenstelling tot voorgaande jaren zijn de formulieren niet langer per post maar via de email verzonden.
Digitale wereld
We hebben hiervoor gekozen zodat we niet langer onnodig stapels papier gebruiken, maar ook om weer een stap dichter bij een complete digitale wereld te komen. Daar waar we normaal weer formulieren ingevuld retour kregen, hebben wij in deze korte periode een behoorlijk aantal via de mail terug mogen ontvangen. Dat geeft aan dat ook onze kwekers toe zijn aan een meer digitale wereld.
Kwekersrechtelijk beschermde zantedeschia’s
Hopelijk versnelt deze manier van verzenden het gehele proces waardoor CNB de areaaladministratie snel en volledig inzichtelijk heeft en deze met de betreffende licentiegevers kan delen. Vorige week zijn ook de areaalformulieren voor de kwekersrechtelijk beschermde zantedeschia’s via de email verzonden. Ook hier hebben wij er vertrouwen in dat de kwekers de formulieren op korte termijn terug sturen. Heeft u vragen over dit proces? Stel ze dan gerust aan een van de medewerkers van afdeling Licentiebeheer.
Betaaldatum mei 2021
29 maart 2021Omdat wij de betaaldatum van mei 2021 zo goed en zo snel mogelijk willen afwikkelen, is het prettig dat onze administratie op tijd over de nodige gegevens beschikt. Wij willen u vragen leveringsnota’s van partijen die tot en met woensdag 31 maart geleverd zijn, uiterlijk 8 april 2021 bij ons aan te leveren. Leveringsnota’s die later binnen komen, kunnen wij pas per betaaldatum juli 2021 verwerken. Ook al heeft de leverantie voor of op 31 maart 2021 plaatsgevonden. Zowel kopers als verkopers verzoeken wij op de leveringsnota’s en ontvangstbewijzen duidelijk het koopbriefnummer en de leveringsdatum in te vullen. Alvast bedankt.
Grote inbrengveiling op drie locaties
29 maart 2021Wie op zoek is naar kwalitatief hoogwaardige gebruikte materialen of interesse heeft in de uitbreiding van zijn kraam, doet er goed aan om onze veiling agenda in de gaten te houden. Het aanbod van zowel de materialenveilingen als de groene veilingen is breed en aantrekkelijk. Het team van CNB Veilen heeft weer mooie boedelveilingen op het programma staan. Ronald Walkier vertelt: “Vanaf 23 maart staat de inbrengveiling van H.M. Weijers in Noordwijkerhout online, waarbij het in de basis alleen al gaat om een prachtige inventaris met zeer jonge machines. Denk onder andere aan drie complete Cremer tellijnen uit 2017, een complete Van Dijke-spoellijn uit 2016 en twee Akerboom volautomatische ontsmettingslijnen uit 2018. Daarnaast zijn er zeer courante materialen ingebracht door derden.” Drie locaties Deze inbrengveiling vindt plaats over drie locaties. “Naast de locatie op de Ambachtsweg in Noordwijkerhout, veilen we ook bij Van Zanten Flowerbulbs BV in Hillegom. Hierbij gaat het om 84 kavels met zeer courante materialen van Van Zanten, waaronder een Greefa MSE 2000 weegtelmachine, een Caterpillar heftruck, telmachines en kistenkantelaars.” De andere locatie is bij C.W. van der Salm en Zonen Export B.V. te Lisse. “Ook hier staat een mooie inventaris van bloembollenverwerkingsmachines en overige materialen klaar om geveild te worden.” Kijken bij deze omvangrijke inbrengveiling op drie locaties kan, naast de kijkdag op 3 april, ook op afspraak met Walkier. De veiling sluit op 7 april om 19.00 uur. “Alles bij elkaar een prachtig aanbod, zeker de moeite waard om een kijkje te gaan nemen.” Vanaf 7 april staat de veiling online van J. Burger uit Rutten. “Hier veilen we de complete inventaris met onder andere kuubkisten, trekkers, leesbanden, kiepers en bloembollenverwerkingslijnen. Ook een zeer interessante veiling met prima onderhouden spullen.” Wie buiten de kijkdag op 17 april om alvast een kijkje wil nemen om zich te oriënteren, kan hiervoor contact opnemen met Ronald Walkier. “Ook voor de kijkdag is het nodig om een afspraak te maken.” De veiling sluit op 22 april om 19.00 uur. Gewild assortiment Walkier noemt de groeneveilingenportefeuille ‘prachtig’. Als we dit artikel maken, bevat de portefeuille al 120 hectare voor negen opdrachtgevers. “Zo veilen we in de Bollenstreek de tulpenkraam van H.C. Verdegaal & Zn te Noordwijkerhout. Aanleiding hiervoor is de beëindiging van de tulpenteelt. Het gaat hierbij om 15 hectare met onder andere de soorten ‘Adrem’, ‘Queensday®’ en ‘World's Favourite®’. Ook veilen we de omvangrijke kraam van Kwekerij Oud Breeland, eveneens in de Bollenstreek, wegens wijziging van de teelt. Het bedrijf gaat zich toeleggen op de teelt van bijzondere bolgewassen en de handel. We veilen ongeveer 20 hectares narcissen in een gevraagd handelssortiment, 12 hectare tulpen en 14 hectare hyacinten met meerdere jaargangen in een gewild snij-assortiment.” Voor Jan Burger uit Rutten veilt het team 12 hectare tulpen wegens beëindiging van de tulpenteelt. Daarbij gaat het om gewilde soorten als ‘Timeless®’, ‘Strong Love®’ en ‘Strong Gold’.” Bedrijfsbeëindiging is de aanleiding voor de veiling van P.A.M. Klaver B.V. uit Anna Paulowna. “De kraam omvat bijna 30 hectare bloembollen, waaronder krokus ‘Flower record’, narcis ‘Minnow’ en de tulpen ‘Surrender®’ en ‘Sweet Simone®’.” Voor de firma Gebr. Vieveen uit Breezand staat de veiling van ruim 7 hectare tulpen op de agenda, vanwege beëindiging van de tulpenteelt. “Daar veilen we onder andere ‘Red Impression®’, ‘Apricot Impression®’, en ‘World's Favourite®’.” Wijziging van de teelt is aanleiding voor Kwekerij Siem Munster om ruim 5 hectare tulpen te laten veilen, met aantrekkelijke soorten als ‘High Roler®’ en ‘Super Parrot®’. “Verder veilen we 1 hectare tulpen voor de firma C.W. van der Salm en Zn. Kwekerij in Lisse, ruim 1 hectare tulpen voor Boots Quality Bulbs B.V. te Hem en 3 hectare tulpen voor Akkerbouwbedrijf Louws in Espel.”
De bollenvelden bekennen al hun kleuren (Blog Paul Peters)
29 maart 2021De bollenvelden bekennen al hun kleuren. Het meeste moet nog komen natuurlijk. Normaal een tijd van toeristen, file rijden, Keukenhof en bloemencorso in de duin en bollenstreek, maar ook van festiviteiten in de kop van Noord-Holland en de Noordoostpolder. Dranghekken Nu hebben diverse bollengemeentes al dranghekken klaar staan en gezorgd dat er langs wegen moeilijk kan worden geparkeerd. Wetende dat de toeristenstroom uitblijft. Ook wetende dat een mooie dag weer veel dagjesmensen naar de bollenvelden doet trekken. Het liefst ontvangen we hen met alle egards. De promotie van onze mooie producten die zo gewoon lijkt staat op een heel laag pitje. Dat is natuurlijk ontzettend jammer. Digitaal promoten Digitaal proberen we er wat van te maken. De filmpjes op Youtube van de Keukenhof zijn prachtig. Klik hier. Laten we met elkaar ons best doen om deze en andere prachtige beelden zoveel als mogelijk te delen onder onze vrienden en klanten. Ondertussen loopt de handel bovengemiddeld goed door. Toch is het belangrijk om de aandacht op de promotie te houden. Onze producten zijn gelukkig heel fotogeniek!
Toewerken naar overdracht
16 maart 2021‘We blijven onderzoeken, testen en ontwikkelen’ In de vertrouwde samenstelling van het team van Kwaliteitszorg en Teeltadvies komt in de winter van 2021 een verandering. Begin november gaat teamleider Nico Hof met pensioen. Vooruitlopend daarop neemt Yorick van Leeuwen nu alvast het leidinggevende stokje van hem over, terwijl Nico nog blijft meedraaien. De komende maanden staan in het teken van overdracht en afronding. Voordat Nico Hof op 1 september 2004 als hoofd Kwaliteitszorg aantrad bij CNB Koelen en Prepareren in Bovenkarspel, had hij al de nodige ervaring opgedaan met onderzoeken, analyseren en adviseren in het bollenvak. Zo werkte hij onder andere bij de Proeftuin in Wieringerwerf en Breezand en bij Vaktechniek Tuinbouw, dat later onderdeel uitmaakte van WLTO Advies. Hof blikt terug: “Bij CNB Koelen en Prepareren kwam de tak Kwaliteitszorg tot stand om de kwaliteit van koelen en prepareren op de locatie in Bovenkarspel een impuls te geven. Ik besloot de stap te wagen. Een jaar later kwam de teeltadviestak erbij. Inmiddels vormen we een team met vier mensen: Hans Pater, Robèr Laan, Yorick van Leeuwen en ik.” Optimalisatie Naast kwaliteitszorg houdt het team zich bezig met onderzoek naar de optimalisatie van bestaande bewaarmethodes en de ontwikkeling van nieuwe bewaarmethodes, in eerste instantie voor CNB Koelen & Prepareren. Hof somt op waar het team de laatste jaren zoal mee bezig is geweest. “We hebben Ultramist voor tulpen ontwikkeld, een nieuw systeem voor de bewaring van tulp. Verder hebben we de plantgoedbewaring geoptimaliseerd, wat heeft geleid tot een betere groei van de bollen, minder verklistering en minder kans op vorstschade doordat de tulpen later in het voorjaar opkomen. Ook hebben we de ULO-bewaring doorontwikkeld, waardoor bollen niet meer geseald hoeven te worden en de kwaliteit van het product beter behouden blijft. En door het suikeronderzoek in lelies kunnen we nu het ideale moment bepalen om de bollen in te vriezen. Voor de tulpen hebben we een methode uitgedacht om kernrot te voorspellen en te voorkomen.” Klanten wereldwijd Naast het werk voor CNB Koelen & Prepareren adviseert en begeleidt het team externe klanten bij de bewaring, teelt en broei van hun gewassen. “Daarbij kan het gaan om zaken als stadiumonderzoek, gewasbescherming, bolontsmetting, de oplossing van ziek en zeer en broeierijplanningen.” Deze bedrijven kunnen klant zijn bij CNB K&P, maar ook andere bedrijven weten het Teeltadviesteam te vinden. Inmiddels gaat het daarbij niet meer alleen om ondernemingen in Nederland. “We hebben ook klanten in Amerika, Canada, Zuid-Afrika, Nieuw-Zeeland, Frankrijk, Duitsland, Engeland en Spanje. Die hebben we al een tijdje niet kunnen bezoeken, het contact verloopt nu grotendeels online. Op die manier kunnen we gelukkig ook veel vragen beantwoorden.” Doorgaan Vooruitlopend op de pensionering van Hof in november van dit jaar, neemt Van Leeuwen alvast wat taken van de teamleider over. Hof: “Ik ga gewoon door met het onderzoeks- en advieswerk tot de dag dat ik met pensioen ga, op 9 november. Wij hebben allemaal onze eigen klantcontacten en Yorick gaat af en toe mee om kennis te maken, zodat de overgang straks soepel gaat. Verder neemt Yorick alvast een aantal leidinggevende taken van mij over. Onze klanten zullen er verder nog niet zo veel van merken. Het duurt ook nog wel even voordat ik weg ben.” Intussen is het business as usual voor het team. Van Leeuwen ziet de nieuwe functie als ‘een mooie kans om door te ontwikkelen’. “Ik heb tien jaar bij Proeftuin Zwaagdijk (nu Vertify, red.) gewerkt als onderzoeker, onder andere in de biologische bollenteelt en de waterbroei, en daarna zes jaar gebruikswaardeonderzoek gedaan voor Syngenta, waarvoor ik ook veel op reis was. Daar was ik uiteindelijk ook teamleider en verantwoordelijk voor planning & control.” Van Leeuwen groeide op met bloembollen en wilde graag terug in het vak. “Tijdens een tulpenkeuring in Stede Broec hoorde ik dat er een vacature was bij CNB Teeltadvies en besloot ik te solliciteren.” Op dat moment had hij nog niet het idee dat hij op termijn zou gaan leidinggeven aan het team. “Dat dit nu op mijn pad komt, vind ik wel een mooie kans.” Bij zijn collega’s en bij de klanten die er al van op de hoogte zijn, is het nieuws goed ontvangen. “Daar ben ik blij mee. Uiteindelijk kun je alleen plezierig samenwerken als je een goed gevoel hebt bij elkaar en als er vertrouwen is.” Koerswijzigingen Na het vertrek van Hof, komende winter, hoeven we geen grote koerswijzigingen te verwachten, benadrukt Van Leeuwen. “We blijven onderzoeken, adviseren en ontwikkelen. Het optimaliseren van bewaarmethodes en de preparatie van bloembollen blijven onze speerpunten. Daarmee kunnen we klanten verder helpen zodat zij zich in de markt kunnen onderscheiden met een kwalitatief hoogwaardig product.” Gevraagd naar onderwerpen die de komende tijd hoog op de agenda staan, somt hij op: “Dan denk ik aan nieuwe ontsmettingstechnieken zoals schuimtoepassingen bij het inpakken van lelies. De aandacht zal ook erg uitgaan naar het terugbrengen van emissies en alles wat daarmee samenhangt.” Adviseur We hoeven ons er geen zorgen over te maken dat met het vertrek van Hof veel kennis verloren gaat. Hof: “We hebben een database waarin we al onze kennis per product vastleggen. Daar komt bij: ik blijf nog beschikbaar als adviseur, dus als er vragen zijn, kan ik die altijd beantwoorden.” Hof is namelijk nog lang niet uitgekeken op het vak. “Ik leer nog elke dag en kom nog vaak genoeg bijzondere dingen tegen die ik niet eerder gezien heb, zoals ziektes die voor mij ook nog nieuw zijn.” Het mooie aan hun vak is dat de ontwikkelingen altijd maar doorgaan, vinden de collega’s. “Je moet leergierig zijn en het leuk vinden om oplossingen te vinden voor problemen waar het vak tegenaan loopt. Denk bijvoorbeeld aan het verdwijnen van Atellic. Wat moeten kwekers doen om bollenmijt tegen te gaan en kernrot te voorkomen? Daar duiken wij dan in.” Naarmate de problematiek complexer is geworden, is ook de vraag naar hun dienstverlening gegroeid. “We hebben dan ook behoefte aan uitbreiding, maar dat is nog niet zo eenvoudig”, vertelt Hof. “Gelukkig hebben we nu een paar jonge mensen gevonden, net afgestudeerd aan de Hogere Agrarische School, die interesse hebben in een traineeship. Hopelijk leidt dat op termijn tot een vaste aanstelling. Zo blijft ook ons team in ontwikkeling.”
Een jaar later.. (Blog Paul Peters)
16 maart 2021Vorig jaar op 13 maart kopte het vakblad voor de bloemisterij met ‘slachting op klokken Royal Floraholland’. Dit jaar wordt in dezelfde periode het ene na het andere weekomzet record verbroken. Het kan verkeren, maar dit is natuurlijk ongekend. De rust bewaren Bij CNB stonden we vorig jaar, om deze tijd, aan de vooravond van bijna 2 maanden waarin we nauwelijks omzet realiseerden. Sterker nog, samen met Anthos, KAVB, IGH en Hobaho riep CNB op om ‘de rust te bewaren’. We vroegen aan verkopers, kopers en vertegenwoordigers om in deze fase ‘geen besluiten te nemen die verstrekkende gevolgen hebben voor de in- en verkoopposities van marktpartijen’. Dit had als gevolg dat we in juni 2020 ongeveer 30% minder omzet (oogst 2020) hadden gerealiseerd dan het oogstjaar ervoor. Zoals het er nu naar uitziet hebben we die 30% bijna volledig ingelopen. Enorme verschillen Maar dan de handel in bloembollen voor oogst 2021. Bij CNB staan we op dit moment heel ruim voor ten opzicht van oogst 2020 maar ook ten opzichte van 2019. Dat loopt de komende maanden alleen nog maar verder op omdat we vorig jaar vanaf half maart tot half mei bijna geen koopovereenkomsten hebben gemaakt. We hadden immers opgeroepen ‘om de rust te bewaren’. Ik heb deze enorme verschillen in omzetten in de ruim 20 jaar die ik bij CNB werk niet eerder meegemaakt. Onze mooie producten hebben een ijzersterke positie in de markt. Dat blijkt maar weer. Heeft u vragen naar aanleiding van dit artikel? Neem dan contact op met Paul Peters (Manager bemiddeling).
.JPG)
Virtuele CNB Marktbroeishow 2021
16 maart 2021Zoals ieder jaar stond in maart de CNB Marktbroeishow in Bovenkarspel op de agenda. De vertegenwoordigers van het Bloembollenteam presenteerden ruim 100 soorten tulpen in broeibakken, waarvan ook nog een gedeelte op de vaas. Net als in januari is er ook van deze show een 3d scan gemaakt. Heeft u de link voor de 3D-scan gemist? U kunt de link opvragen bij uw vertegenwoordiger van het CNB Bloembollenteam.
Update Materialen veilingen
16 maart 2021Onze Materialen veilingenagenda bestaat momenteel uit een inbrengveiling van H.M. Weijers uit Noordwijkerhout en een Online veiling van J. Burger uit Rutten. We delen de laatste info over deze veilingen met je! Lees je mee? Inbrengveiling H.M. Weijers uit Noordwijkerhout De basis van deze veiling is een prachtig inventaris met zeer jonge machines zoals: 3 complete Cremer tellijnen uit 2017, 2 MH plantmachines, plantdaken, 2 Akerboom volautomatische ontsmettingslijnen uit 2018, een complete van Dijke spoellijn uit 2016(met o.a. 2 Van Dijke SN600 spoelmachines) en 2 Bercomex sorteermachines Type ES 120x120 S9B10. Bekijk de veiling hier. Naast de locatie van Weijers aan de ambachtsweg 5 in Noordwijkerhout zijn er nog 2 locaties met zeer courante materialen. Zo zijn overtollige materialen (84 kavels) van Van Zanten Flowerbulbs B.V.uit Hillegom toegevoegd aan deze veiling. Geveild worden onder andere: Greefa MSE 2000 weegtelmachine, Caterpillar heftruck, diverse leesbanden, Telmachines, Kistenkantelaren, tweezijdige kistenvullers en fustreinigers. Een kijkje nemen is dus zeker de moeite waard! De tweede locatie is C.W. van der Salm en Zonen Export B.V. te Lisse. Ook hier staat een mooie inventaris van bloembollen verwerkingsmachines en overige materialen. Wil je komen kijken? Dat kan op de kijkdag op 3 april (op afspraak) en door een afspraak in te plannen in overleg met Ronald Walkier. Deze veiling sluit op 7 april vanaf 19.00 uur. Online veiling J. Burgen uit Rutten Voor J. Burger uit Rutten veilen we de complete inventaris met onder andere kuubkisten, trekkers, leesbanden, kiepers en bloembollenverwerkingslijnen. Dit is een zeer interessante veiling met prima onderhouden spullen. Wil je buiten de kijkdag op 17 april om een kijkje nemen? Dat kan door een afspraak te maken met Ronald Walkier. De veiling staat vanaf 7 april online en sluit op 22 april vanaf 19.00 uur. Bekijk de veiling hier.
.jpg)
Broeiseizoen goed op schema
02 maart 2021Iedere twee weken is er nieuws vanuit één van onze diensten. Deze keer is CNB Teeltadvies aan de beurt. Zo midden in de winter lijkt de hittegolf van de afgelopen zomer ver weg. Toch hebben de hoge temperaturen van de eerste helft van augustus invloed op de broeiresultaten deze winter. In de periode van 5 tot en met 17 augustus vorig jaar liep Nederland te puffen van de hitte, met temperaturen van rond de 30 graden Celsius. “Als je in die periode de bewaartemperatuur van tulpen niet goed op orde had, namelijk rond de 20 graden Celsius, had dat later in de broeierij effect op de lengte van de stelen. Die blijven korter, met name bij de vroegste broei, in de december en januari”, vertelt teeltadviseur Yorick van Leeuwen van CNB Teeltadvies. De winterse temperaturen in de weken voor Valentijn konden de groei in de kas iets vertragen. “Toch verloopt dit broeiseizoen over het algemeen heel vlot.” Alweer lockdown Half december was de stemming nog niet zo positief. “In die periode waren veel broeiers bang voor de gevolgen van alweer de volgende lockdown. Wat zou dat betekenen voor de vraag? Zoiets laat zich moeilijk voorspellen. Wij kregen nogal wat vragen: wat moeten we nu doen? Veelal is ervoor gekozen om de kastemperatuur te verlagen waardoor de broei wat werd vertraagd. Na een kleine terugval in de vraag, trok de afzet in week 1 van het nieuwe jaar alweer flink aan en dat loopt nog steeds door.” De broeierij ondervindt op dit moment een grote vraag naar tulpen en de prijzen ontwikkelen zich zeer positief. “De stemming is erg goed. Zelfs als tulpen naar de norm iets te licht zijn, is er toch afzet voor.” Er schuilt ook een risico in die enorme vraag. “Bij grote vraag heb je als broeier de neiging om meer afzet te genereren en daarmee je omzet een boost te geven. Dus ga je de temperatuur in de kas omhoog brengen zodat het allemaal wat sneller gaat. Dat kan voor kwaliteitsproblemen zorgen, denk aan scheurblad, zweten en kiepers. Met name in de waterbroei zijn de risico’s groot.” Juiste maatregelen Vooralsnog ziet Van Leeuwen weinig problemen optreden bij de klanten die hij bezoekt. “Er zijn minder problemen in de broeierij dan vorig jaar. Alles kan geleverd worden.” Gevraagd naar een verklaring voor de kwaliteit van dit broeiseizoen vertelt Van Leeuwen: “De afsterving van tulp op het veld was goed. Kwekers hebben rijpe bollen geoogst, dus het voortraject verliep heel gunstig. Bepaalde soorten zijn gevoelig, bijvoorbeeld voor kernrot. Die zorgen voor problemen in de kas die kunnen leiden tot uitval.” Broeiers kunnen hierop anticiperen in de bewaring, benadrukt Van Leeuwen. “Belangrijk is om op het juiste moment de juiste maatregelen te nemen.” Ook zaken als mijt, Augustaziek, TVX en verslijming kunnen voor problemen zorgen in de kas. “Wij adviseren en begeleiden onze klanten hier graag bij, zodat ze een optimaal broeiseizoen tegemoet gaan.”
Verkiezingen (Blog Paul Peters)
02 maart 2021De verkiezingen zijn in aantocht, de debatten gestart. Voor de agrarische sector staat er veel op het spel. Voor de bloembollen- en vaste plantensector betreft het vooral onderwerpen als duurzaamheid, beschikbaarheid gewasbescherming en ruimtelijke ordening. Onderwerpen die al jaren op de agenda staan, waar veel in gebeurt en waar naast zin ook vooral veel onzin op de sector afkomt. De KAVB doet hierin voor u goed werk. De kracht van flexibiliteit De verkiezingen vestigen de aandacht op de toekomst en er is veel om niet gerust op te zijn. Ik heb al eens eerder vanaf deze plek de flexibiliteit van de ondernemers in onze sector geroemd. Die heeft ertoe geleid dat we, op enkele uitzonderingen na, er best goed voorstaan. Bij CNB rolde we vorig jaar om deze tijd in de vrees voor de betaaldata van oogst 2020. Allemaal vanwege corona. Die vrees bleek onnodig. Daar hebben we bij CNB zelf hard aan gewerkt maar uw flexibele optreden in de markt gaf toch de doorslag. Beleid Naast de kracht van flexibiliteit ligt er ook de uitdaging om invloed te houden op beleid dat op ons afkomt. Duurzaamheid als voorbeeld blijft een thema maar welke maatregelen daarmee samenhangen kunnen we beter zelf bepalen. Een sterke KAVB en LTO zijn daarin belangrijk. Blijf deze organisaties voeden is mijn advies en beter nog, laat van je horen in bestuur circuits. Er zijn uitzonderingen maar veel beleidsbepalers staan echt te ver van onze mooie sector. Heeft u vragen naar aanleiding van dit artikel? Neem dan contact op met Paul Peters (Manager bemiddeling).